Texting abbreviations (text abbreviations), texting acronyms, SMS language or internet acronyms are the abbreviated language and slang words commonly used with mobile phone text messaging, email and instant messaging (online chat application such as Messenger from Facebook, Instagram, Twitter…). One of the most common things that native speakers do when they text in Spanish is omitting some of the letters in words and using just the endings. Listen and discover Indigenous languages on Google Earth’s new platform, How to interpret hieroglyphics on your next Egypt trip, How to ask for the bill in 13 major languages, How to say ‘cheers’ and ‘Happy New Year’ in 30 countries, The best language-learning apps and websites to try, Download the Examples: te quiero mucho → tqm / tkm, te amo mucho → tam, también → tb. Unlike in English, where most abbreviations are capitalized, many Spanish abbreviations are not.Generally, abbreviations that are capitalized are personal titles (such as Sr. and Dr., even though the words themselves are not capitalized when spelled out) and those derived from proper nouns. If you’re hoping to wow your Spanish speaking friends with some impressive Spanish texting skills (or maybe you’re just hoping to decode some of those Spanish text slang in the messages they already sent you), this post will come in handy! Probably the most common form of texting lingo is the use of initials. So, before we get too far ahead of ourselves, why don’t we take a moment to chat about what texting in Spanish actually looks like. Other texting slang that people use in Spanish are abbreviations using the sounds of consonants or the combination of some letters. Many phrases can be spelled in a variety of different ways, depending on individual texters and which rules are applied. The same has happened in other languages, as well. What do they mean? Sometimes when you just can’t make out what something means, you have to say it out loud to yourself, pronouncing each letter like it would be said in Spanish, to see if you can make sense out of it. This happens come commonly with hard “c”, hard “q”, and “ch.”. Using only endings of words. After several years of mostly unintentional study, I’ve come up with the following eight somewhat flexible rules that describe how Spanish SMS is formed. Dropping the “d” is widespread orally, and it is also used when texting. Just like texting in English, Spanish texting has some “rules.”. What do you think? But how are these shortened terms decided? They often get replaced. Differences Between Abbreviations in English and Spanish . These are some typical abbreviations that even if they are not common in the particular country like the Dominican Republic for example, they will still recognize what you meant when you  use them. Spanish is no exception. They may be applied in isolation, in tandem or to such a great degree that only careful parsing will reveal just what is going on behind the SMS letter-salad. Examples: bebé → bb, eres → rs, encontrar → ncontrar, cadena → kdena. Includes Top 10. Also, keep in mind that things like “LOL” and “OMG” are quite universal and you can use them even with Spanish speakers. This is because certain abbreviations or acronyms have already been cemented and patterns have already been established. Read on to learn how to text like a Spanish pro. Email: contact@mydailyspanish.com The most common numbers are 100 for sounds similar to “cien”, and 2 for sounds like “dos.” People also use symbols such as “+”, “-” and “x” meaning “más”, “menos” and “por” respectively. How to Introduce Yourself in Spanish (+ Free MP3), The Ultimate Guide to Spanish Future Tense, A Simple Guide to Making Comparisons in Spanish. Back in the early days of texting, longer texts were more expensive to send.So early texters developed texting abbreviations and acronyms that made sending messages easier and cheaper. In the following common examples you’ll find a greeting, birthday wishes, an apology and a request if you can decipher them: jelou, japibirdei, sorri, plis.

.

Lake Billy Chinook Temperature, Eyedropper In Excel 2010, Mercedes Cls 2008 For Sale, Pokemon Sun And Moon Ultra Legends Episode 25, Iron Warriors List 2020, View Facebook Without Account 2020,